詩篇 107:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 暗黒と深いやみの中にいる者、 苦しみと、くろがねに縛られた者、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、

リビングバイブル

¹⁰ みじめな奴隷になり下がり、 暗闇に座り込んでいる人はだれですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らは、闇と死の陰に座る者 貧苦と鉄の枷が締めつける捕われ人となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神の人々　何人か　捕らわれた身の囚人も 真っ暗闇な牢屋の中　閉じ込められて　自由なし

聖書 口語訳

¹⁰ 暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、

詩篇 107:10 相互参照

歴代志下 33:11

それゆえ、主はアッスリヤの王の軍勢の諸将をこれに攻めこさせられたので、彼らはマナセをかぎで捕え、青銅のかせにつないで、バビロンに引いて行った。

ヨブ記 3:5

やみと暗黒がこれを取りもどすように。 雲が、その上にとどまるように。 日を暗くする者が、これを脅かすように。

詩篇 105:18

彼の足は足かせをもって痛められ、 彼の首は鉄の首輪にはめられ、

イザヤ書 42:7

盲人の目を開き、 囚人を地下の獄屋から出し、 暗きに座する者を獄屋から出させる。

イザヤ書 9:2

暗やみの中に歩んでいた民は大いなる光を見た。 暗黒の地に住んでいた人々の上に光が照った。

ミカ書 7:8

わが敵よ、わたしについて喜ぶな。 たといわたしが倒れるとも起きあがる。 たといわたしが暗やみの中にすわるとも、 主はわが光となられる。

マタイによる福音書 22:13

そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

マタイによる福音書 4:16

暗黒の中に住んでいる民は大いなる光を見、 死の地、死の陰に住んでいる人々に、光がのぼった」。

ルカによる福音書 1:79

暗黒と死の陰とに住む者を照し、 わたしたちの足を平和の道へ導くであろう」。